Posts tagged "english"

8 Words From India We Should Add to the English Language

Over the course of the last nine years in India, I’m somewhat ashamed to say that I can barely speak any of the local languages. To anyone that asks, I quickly point out that in Chennai at least, almost everyone speaks English to varying degrees of proficiency. In my office, amongst the marketing, sales and account management teams, the default language is English.

they-are-talking-about-me

For that, I can thank the agitations of the early 1960s when the central Government of India wanted to impose Hindi as the national language across the country. The political parties in the south vehemently opposed the implementation of Hindi to conduct all official business and so the Dravidian movement was born.

In a big F-You to the central Government, English was selected as a second language taught in schools in the south over Hindi. The result? A population that is at ease talking to foreigners but will have great difficulty communicating to their fellow countrymen from the north of the country.

Continue reading

I Still Find Stuff Like This Funny

You know, after two and a half years (flipping heck!) in India, I really shouldn’t be finding the hodgepodge approach to the English language funny anymore, but every now and then I feel compelled to photo and share some of the unique ways English is being used here in India.

The photo below was taken from a nice little vegetarian restaurant around the corner from my apartment that I went to last night. I can’t believe I’ve not been before because it was really cheap and the food was good. My whole meal, which included a dessert and coffee (I know, I really went crazy) came to Rs 155 – about £2.20.

thank-you-come-agin

As a sidenote, I’ve been here so long and seen first hand just how expensive things can come when you have double digit inflation. Two years ago the meal would have probably cost about £1.80 – so nearly a 25% increase. You know things are getting bad when the middle classes start to complain about how expensive things are getting.